许多地名和武将名称的读音可能让玩家感到困惑。比如沮授这个武将名，沮通常读作jǔ（如沮丧），但作为姓氏或特定地名时，应读作jū。类似的还有六安中的六读作lù而非liù，这些都是汉语中常见的多音字现象。游戏内部分地名源自历史或文学典故，需结合语境判断正确发音。
游戏中的地名体系主要参考了三国时期的地理名称和诗经等典籍。例如率土之滨本身出自诗经·小雅·北山，原文为普天之下，莫非王土，率土之滨，莫非王臣，其中率读作shuài，意为沿着，滨指水边，整体释义为沿着王土的边界。这类典故类名称的读音需严格遵循古汉语发音规则。
对于武将姓名，需注意姓氏的特殊读法。除沮授外，翟作为姓氏时存在zhái和dí两种读音（如翟天临读zhái，翟东升读dí）。游戏中部分虚构地名虽无历史依据，但开发者通常会采用符合古汉语构词法的命名逻辑，例如带陵阳关等字眼的地名，其读音基本遵循现代汉语规范。
建议玩家遇到不确定的读音时，可通过三个途径验证：一是查阅三国志后汉书等史籍中原始地名记载；二是参考现代汉语词典对多音字的释义；三是观察游戏内剧情对话的注音提示。部分生僻字如穰（ráng）、郿（méi）等，需特别注意其部首和笔画结构。
掌握正确读音不仅能提升游戏沉浸感，也有助于理解地图布局的战略意义。例如函谷关读作hán gǔ guān而非hán gǔ guàn，这种细微差别可能隐含地形险要的信息。虽然读音不影响实际 gameplay，但对交流讨论和攻略研究具有重要辅助作用。
